Nosotros
AzTech Solutions se fundó en 1995 y desde entonces se ha convertido en una marca en sí misma en la industria de la traducción, como una compañía seria que comprende la tecnología y los idiomas por igual. Nuestros traductores disfrutan de la resolución de los complejos e interesantes problemas que plantean las traducciones técnicas y otras tareas de la misma naturaleza.

AzTech Solutions cuenta con años de experiencia en la utilización de una amplia variedad de herramientas de software de traducción asistida por computadora (herramientas CAT, por su sigla en inglés). Basados en esta exhaustiva experiencia, rápidamente aprendemos a manejar nuevo software para potenciar nuestras ventajas, y no tememos conocer y explorar nuevas soluciones de software según lo exija el proyecto.

[+]

El proceso de traducción trasciende la transferencia simple de texto a través del filtro de las habilidades de un traductor para convertirlo en un texto en el idioma de destino. El texto en el idioma de destino mejora y enriquece su calidad con información adicional sobre el propósito del texto, el público objetivo del mismo, la actividad de negocios central de la compañía que elaboró el texto, etc. [+] Una buena traducción transmite el significado, el tono y el estilo del original, pero se lee como si hubiese sido originalmente escrito en el idioma de destino.
La documentación de referencia también mejora la calidad de la traducción. Proporciona información relacionada a la terminología, el estilo, el cliente, la actividad central de negocios de la compañía y otros datos útiles. [+]

El idioma es algo vivo, y las habilidades idiomáticas deben mantenerse vivas para poder proporcionar buenas traducciones. AzTech Solutions trabaja exclusivamente con personas que traducen a su lengua materna, y que tienen experiencia en el campo pertinente. [+]

La utilización generalizada de computadoras ha resultado en aplicaciones complejas. No todas las personas las utilizan de manera eficiente. La preparación de un texto para su proceso de traducción se ha vuelto una tarea que plantea dificultades. [+] Es más eficiente y rentable resolver los problemas de diseño una vez, al principio, que tener que pasar por el mismo proceso una y otra vez para los diferentes idiomas de destino. AzTech Solutions ofrece este servicio a otros proveedores y compañías de servicios lingüísticos. [+]
about